スピード

(訳 詞)

 


イヤなことに目を背けてきたんだ

雨が上がればそのうち僕も消えていくんだろう

終末論の答えなんか誰も教えちゃくれないし。


今すぐここに離れなきゃいけない

忍び寄る足枷がきこえるだろ?

死にたくなるほど、キレイな青い空の下。

 

 

♪言い訳の得意な怠け者になるな!

そのまま、じじいになって老いぼれちまうぜ

命綱なんか切り飛ばしちまえよ

どっかのベーシストみたいに

足が折れたワケでもないんだし

 

 

♪♪よく見てよ?取り残された悲しい自分を。

ちゃんと今を掴まえるんだ。

大丈夫さ。全ては消え去っていくものだから。

僕は僕なりにスピードを見つけるよ

ただちょっとだけ、遅くなるけど。

 


僕は臆病風に吹かれた、のび太みたいなヤツ

だけど、か弱き挑戦者でいよう。

この先ずっとずっとね。

 

いつだって負け犬の遠吠えで鳴いてやる!

その時、君はそこにはいないだろうけど

みんながみんな、同じゴールを目指すワケじゃないんだしさ。

 

 

♪繰り返し

 

 

♪♪繰り返し